High cross section density ; Self lubrication and limited wear; Dry running capability; Coefficient of thermal expansion similar to steel; Maintenance free and elastic, also under variable pressure; Non ageing, high chemical resistance; Attention! Precise tolerances and surfaces of application are requested

For flange connections in high pressure pipe line construction and fittings; Extremely low leakage with PTFE spiral filler. Helium leakproof 10 - 8 mbar l/(ms); High temperature resistance to 550 °C

Für Flanschverbindungen im Hochdruck-Rohrleitungsbau und in Armaturen;

Niedrige Leckagewerte mit PTFE-Dichtwicklung Helium-Dichtheit 10-8 mbar Ls-1 m-1;

Hohe Temperaturen mit Graphit-Dichtwicklung bis 550 °C

Für Flanschverbindungen im Hochdruck-Rohrleitungsbau und in Armaturen;

Niedrige Leckagewerte mit PTFE-Dichtwicklung Helium-Dichtheit 10-8 mbar Ls-1 m-1;

Hohe Temperaturen mit Graphit-Dichtwicklung bis 550 °C

For flange connections in high pressure piping and in fittings; Extremely low leakage values with PTFE inlay. Helium leakproof ; 10 - 8 mbar l/(ms); High temperature resistance up to 550 °C with graphite inlay

Ein Hauptvorteil des PROLAOD-DYN LiveLoading System ist, dass die Tellerfedern auf einer glatten Oberfläche gleiten und sich nicht an Gewindegängen aufhängen können.

Federpakete sind gegenüber Umwelteinflüssen und Beschädigung in einer Hülse geschützt.

Der Federstapel ist auf optimale Federkraft und Federweg durch eine Distanzhülse und einen definierten Wartungsspalt eingestellt.

Ein Drehmomentschlüssel wird zur Einstellung nicht benötigt.

Ein Nachlassen der Kompression infolge Setzen der Packung oder Volumenverlust durch Abrieb zeigt sich als Indikator durch einen größeren Wartungsspalt. In diesem Fall ist einfach die Sechskantmutter nachzuziehen um wieder die gewünschte Kompression einzustellen.

One of the main advantages of the PROLAOD-DYN LiveLoading system is that the disc springs slide on a smooth surface and cannot cannot catch on thread turns

The spring packs are protected in a housing against environmental influences and damage.

The spring stack is adjusted for optimal spring force and spring deflection by a spacer sleeve and a defined maintenance gap.

A torque wrench is not required for adjustment.

A reduction in compression due to packing consolidation or volume loss through abrasion is indicated by a larger maintenance gap. In this case, simply tighten the gland nut to restore the desired compression.

Ein Hauptvorteil des PROLOAD-STAT Liveloadingsystem ist, dass es mit den vorhandenen Brillenbolzen arbeiten kann, also keine längeren Bolzen zur Aufnahme des Tellerfederpaketes beschafft werden müssen. Die Tellerfedern gleiten auf einer glatten Oberfläche und können sich nicht an Gewindegängen aufhängen. Federpakete sind gegenüber Umwelteinflüssen und Beschädigung in einer Hülse geschützt. Der Federstapel ist auf optimale Federkraft und Federweg durch eine Distanzhülse eingestellt. Kein Drehmomentschlüssel zur Einstellung notwendig.

Ein Nachlassen der Kompression infolge Setzen der Packung oder Volumenverlust durch Abrieb zeigt sich als Indikator durch einen Wartungsspalt. In diesem Fall ist einfach die Sechskantmutter nachzuziehen um wieder volle Kompression einzustellen.

PROLOAD Liveloadingsystem schützt Ventilpackungen vor mechanischer Zerstörung durch explosionsartiges Ausdehnen von verdichteten gasförmigen Produkten.

Disc springs slide on an even machined surface rather on a bolt thread

Disc springs are encapsulated by outer cylinder against environmental impact

Disc springs never get over-compressed

No torque measuring tools necessary

Relaxation of the springset by volumeloss of the packing stack will show on an inspection gap.

Simply tighten the nut until the gap closes

PROLOAD-STAT Live Loading System acts as a prevention against mechanical destruction of packing

Extended nut screws on the existing valve bolt and eliminates the need for new longer bolts

WDR-rings are ready-to-fit sealing elements for shafts and axles; The wide sealing surface offers extra protection against early wear on the shaft and as well on the seal; WDR rings are located in the housing with interference fit. The sealing effect is facilitated through the pre-loaded encapsulated packing. Different packing styles can be utilized depending on application.

Perfect axial and radial flexibility, good stress relaxation and protection against wear; Very low leakage values through outstanding cross section and surface density.; Without organic carrier fiber, no shrinkage under temperature; Resistant against gases, vapours, oils, caustics and most of acids, also suitable for NH3 - gases, hydrogen, nitrogen and methanol; Non hazardous to health (no Al2O3 content !); A specific vulcanisation technique for temperingsystem applications simplifies the installation and improves adaption to uneveness

Optimale axiale und radiale Flexibilität, gutes Rückstellvermögen und Verschleißfestigkeit; Sehr niedrige Leckagewerte durch hervorragende Querschnitts- und Oberflächendichtheit. Ohne organische Trägerfasern, kein Schrumpfen bei Temperaturbeaufschlagung; Beständig gegen Gase, Dämpfe, Öle, Laugen und die meisten Säuren. Auch für NH3 haltige Gase, Wasserstoff, Stickstoff und Methanol geeignet; Gesundheitlich unbedenklich (keine Aluminium-Silikat-Fasern); Ein spezielles Vulkanisationsverfahren für den Einsatz in Härteanlagen vereinfacht die Dichtungsmontage und verbessert das Anpassungsvermögen an Unebenheiten

Exakte Dosierung und konstanter Druck des Sperrwassers (p=1 bar über Mediendruck) - Umweltschutz und Kosteneinsparung durch weniger Sperrwasser; Durchfluss- und Drucküberwachung - schützt das Aggregat vor Ausfällen mittels Alarmgeber als Option; Stabile und kompakte Konstruktion, gewährleistet Sicherheit und einfache Bedienung; Korrosions- und temperaturbeständig; Anzeigen sind deutlich lesbar und leicht zu reinigen; Mit Hilfe eines Induktivschalters (Option) können Alarmsysteme ausgelöst werden

Precise metering and constant pressure of sealing water (p = 1 bar above media pressure) - environmental protection and cost reduction in fact of reduced seal water consumption; Flow and pressure monitoring - protects the aggregate from failing (inductive alarm system); Stable and compact construction guarantees safety and simple handling; Corrosion and temperature resistant; Displays are easy to read and clean; With an inductive switch (option) an alarm system can be used

Economical storage independent from shaft diameter, supply in 1,180 mm length; Replacement for machined lantern rings; Universal use, excellent chemical and thermal resistance; Easy to remove with packing extractor; No corrosion and wear of shafts, no canting during use; No waste as length can be connected (see picture)

Wirtschaftliche Lagerhaltung, da Wellendurchmesser unabhängig und Lieferung als Meterware; Ersatz für gedrehte metallische Sperrwasserringe; Universal einsetzbar, gute chemische und thermische Beständigkeit; Leicht mit dem Packungszieher aus der Stopfbuchse zu entfernen; Keine Korrosion und Wellenverschleiß, kein Verkanten im Einsatz; Kein Abfall im Zuschnitt, da Endstücke miteinander verbunden werden können (siehe Bild)

hohe Dichte und verbesserte Festigkeitseigenschaften; Material dringt beim Umwickeln des Gewindes sehr gut in die Gänge ein und bildet beim Verschrauben einen dichten PTFE Film, der nicht aushärtet und dauerhaft flexibel bleibt; Unmittelbar nach der Verschraubung können die verbundenen Teile um bis zu 45° zurückgedreht und somit sehr gut justiert werden; Chemisch inert und reagiert nicht mit Dampf, Wasser, Kraftstoffen, Säuren, Gasen oder Lösungsmitteln; Verbindungen bleiben dauerhaft lösbar; Bei korrekter Anwendung ist ein Festfressen oder Anbacken der Gewinde praktisch nicht möglich

High density and strength properties; HD Tape plies during the wrapping in the thread and forms a dense PTFE film, which does not harden and stays flexible; Immediate after connection of the construction parts it is possible to turn them 45° back for alignment.; Chemically inert and does not react with steam, water, fuel, acids, gases or solvents.; Once applied the connection can be disassembled; Fretting of the threads is practically impossible

The device uses the packing dimension and the shaft diameter to determine the approximate cut length; Time saving; Repeatable results; Reduced waste; Suitable as well for Trapez-Pack

Das Gerät ermittelt mit der Packungsabmessung und dem Wellendurchmesser die ungefähre Schnittlänge; Zeitersparnis; Reproduzierbare Ergebnisse; Reduziert Abfall; Auch zum Schneiden von Trapez-Packungen geeignet

Schneller Wechsel des Zuschnittwinkel beim Erzeugen des 75° Stumpfschnitt durch beidseitige Markierung der Schneidauflage; Einfache Handhabung beim Erzeugen eines 45° Schrägschnitt durch Ausrichten der Packung an die Backen der Auflage; Leichtes Schneiden durch sehr gute Kraftübertragung; Ersatzklinge lieferbar

Quick change of cutting angle when producing a 75° Butt cut due to both sided marking on cutting support; Easy handling due to precise angle cutting aligned to marking on cutting support; Simple handling when cutting a 45° Skive cut by aligning the packing on the bracket of the cutting support; Replacement blades available

Ermöglicht auch an schwer zugänglichen Anlagen einwandfreies Anbohren und Herausziehen alter, verhärteter Packungsreste.

Excellent spot drilling and extracting of old and hardened packings as well as blocked and difficult locations.

Excellent spot drilling and extracting of brittle, soft packings as well as blocked and difficult locations.

Ermöglicht auch an schwer zugänglichen Anlagen einwandfreies Anbohren und Herausziehen brüchiger, weicher Packungsreste.

Excellent spot drilling and extracting of old and hardened packings as well as blocked and difficult locations.

Excellent spot drilling and extracting of old and hardened packings as well as blocked and difficult locations.

Ermöglicht auch an schwer zugänglichen Anlagen einwandfreies Anbohren und Herausziehen alter, verhärteter Packungsreste.

Ermöglicht auch an schwer zugänglichen Anlagen einwandfreies Anbohren und Herausziehen alter, verhärteter Packungsreste.

Schnelle und flexible Lösungen für allgemeinen Flachdichtungsbedarf; Einfache und sichere Handhabung; Schneidet Dichtungen im Durchmesserbereich von 30 bis 1000 mm; Geeignet für die verschiedensten Werkstoffe bis Dicke 9 mm; Auch die kleinsten Materialreste lassen sich damit verwerten; Ersatzteile - auf Anfrage erhältlich

Fast and flexible solution for a whole range of applications; Easy and safe operation; Seal cutting from 30 up to 1000 mm; Suitable for various sheet thicknesses up to 9 mm; Also small sized sheet pieces are processable; Spare parts on request

Simple to install; No ageing of the ePTFE Joint Sealant; Excellent adaption, ideal to compensate uneven gland surfaces; Physiologically safe in temperatures up to +260 °C; Selection criteria: unevenness of gland should not be bigger than 1/3 of seal thickness

Einfache Konfektionierung; Keine Alterung der ePTFE Dichtschnur; Sehr gute Anpassungsfähigkeit des Materials, ideal zum Ausgleich von Unebenheiten der Dichtflächen; Physiologisch unbedenklich bis 260 °C; Nur geringe Änderung in der Breite beim Verpressen; Flanschunebenheit bis zu 1/3 der Dichtungsdicke

Hoch anpassungsfähig; Chemisch außergewöhnlich beständig; Einfach anzuwenden; Sehr hohe Querschnittsdichtheit; Universeller Einsatzbereich; Kein „Festbacken“ am Flansch; Leicht zu entfernen; Universelle Größen minimieren Lagerkosten

Very adaptive to surfaces; Chemical resistance; Simple to install; Very high cross section sealability; Wide area of applications; Does not stick on flanges; Easy to remove; Universal sizes reduce stock keeping

Standard Gasket for plant wide use  with good thermal and mechanical properties as well a wide chemical compatibility; Do not use any surface treatment!

Standard Dichtung für den werksweiten Einsatz mit guten thermischen und mechanischen Eigenschaften sowie einer allgemein guten Chemikalienbeständigkeit; Keine Trennmittel verwenden!

Gute chemische Beständigkeit im Allgemeinen und gegen alkalische Produkte

Beidseitige Graphit-Antihaftbeschichtung sorgt für schnelle und zunderfreie Demontage

Keine Oberflächenbehandlung verwenden

Standard Gasket for plant wide use  with good thermal and mechanical properties as well a wide chemical compatibility; Do not use any surface treatment!

No change in width at compression;Excellent on slim or restricted flange areas; No ageing; Excellent adaption to flange uneveness; Physiologically safe in temperatures up to +260 °C; Practical waste-free application

Keine Änderung in der Breite beim Verpressen; Optimal für schmale oder begrenzte Dichtflächen; Keine Alterung

Sehr gute Anpassungsfähigkeit bei Flanschunebenheiten; Physiologisch unbedenklich bis 260°C; Praktische abfallfreie Verarbeitung

Bereits bei niedrigen Flächenpressungen hohe Dichtigkeit; Stark verminderter Kaltfluß; Sehr gutes Rückstellverhalten; Hohe Kompressibilität und Anpassungsfähigkeit auch bei leicht beschädigten Flanschen

High sealability even at low gasket stress; Minimized cold flow; Very good recovery; High compressibility and adaptability even at slightly damaged flanges

Protected against cold flow; Excellent recovery; Very good in applications with varying temperatures; Reduced leakage rates compared to other filled PTFE gaskets under the same gasket stress.

Gegen Kaltfluß gesichert; Sehr gutes Rückstellverhalten; Sehr gut bei thermischer Wechselbelastung; Geringere Leckagewerte gegenüber vergleichbaren gefüllten PTFE Platten bei gleicher Flächenpressung

Gegen Kaltfluß gesichert; Sehr gutes Rückstellverhalten; Geringere Leckagewerte gegenüber vergleichbaren gefüllten PTFE Platten bei gleicher Flächenpressung; Exzellente Beständigkeit in Laugen

Protected against cold flow; Excellent recovery; Excellent chemical resistance in caustic applications; Reduced leakage rates compared to other filled PTFE gaskets under the same gasket stress.

No change of width during compression; Non ageing, unlimited storability; Very good adaption to an uneveness of a flange; Physiologically non hazardous up to 260 °C; Chemically inert; Well suited for alternating temperatures; High sealability; Non hardening, non sticking to seal surface

Seals also suitable for cold water pressure test

Keine Änderung in der Breite beim Verpressen; Keine Alterung; Sehr gute Anpassungsfähigkeit bei Flanschunebeneheiten; Physiologisch unbedenklich bis 260 °C; Chemisch universell beständig

Gut geeignet bei wechselnden Temperaturen; Hohe Dichtigkeit; Kein Verhärten, kein Anbacken

Dichtungen auch für Kaltwasser Drucktest geeignet

This new gasket material consists of a temperature-, corrosion-, and chemical-resistant expanded graphite matrix.

No aging

Good adaptability to flange irregularities

Excellent suitability for changing temperatures

No hardening

Dieser neue Dichtwerkstoff besteht aus einer temperatur-, korrosions- und chemikalienbeständigem expandierten Graphitmatrix

Keine Alterung

Gute Anpassungsfähigkeit bei Flanschunebenheiten

Hervorragend geeignet bei wechselnden Temperaturen

Kein Verhärten

Soft and extremely adaptable non reinforced graphite sheet with a purity of 98 %.; Special coating on both sides raises sealabilty. ; Practically no cold flow or creep under temperature. ; Non hardening; Excellent in use at cycling temperatures; Excellent sealability even at low gasket stress.

Weiche, äußerst anpassungsfähige, unverstärkte Graphitplatte mit einem Reinheitsgehalt von 98 %; Spezielle Beschichtung beidseitig zur Erhöhung der Dichtigkeit; Praktisch kein Warm- oder Kaltfluss.; Nicht verhärtend; Exzellent im Temperaturwechsel; Exzellent dichtend bei geringen Flächenpressungen

Graphitplatte verstärkt mit einem 316 Edelstahl 0,1 mm Spießblech und einem Reinheitsgehalt von 98%; Praktisch kein Warm- oder Kaltfluss; Exzellent im Temperaturwechsel; Hohe Ausblassicherheit; Fehlerverzeihende Montage- und Betriebseigenschaft

Graphite gasket reinforced with a 0.1 mm tanged 316 stainless steel insert and a purity of 98 %. ; Practically no cold flow or creep under temperature ; Excellent in use at cycling temperatures ; High blow out safety; Built in safety against assembly and operational problems.

One layer of 0.05 mm stainless steel carrier (3 mm thickness 2 layers) with graphite on both sides fixed by a special 10 µm thick adhesive coating.; Purity 98 %; Practically no cold flow or creep under temperature; Excellent in use at cycling temperatures; Very good sealability even at low gasket stress.

Einlagiger (bei 3 mm Dicke zweilagiger) Edelstahlträger 0,05 mm beidseitig mit Graphitauflage durch 10 µm Klebeschicht fixiert; Reinheitsgehalt 98 %; Praktisch kein Warm- oder Kaltfluss; Exzellent im Temperaturwechsel; Gut dichtend auch bei niedriger Flächenpressung

Premium Graphitplatte verstärkt durch mehrlagige 0,05 mm starke Edelstahlträger 316L im kleberfreien Sandwichverbund mit den Graphitauflagen; Reinheitsgehalt 98 %; Hohe Ausblassicherheit und mechanische Festigkeit; Praktisch kein Warm- oder Kaltfluss; Nicht verhärtend; Exzellent im Temperaturwechsel; Emissionsreduzierend durch hohe Dichtigkeit; Fehlerverzeihende Montage- und Betriebseigenschaft

Premium graphite gasket, reinforced by 0.05 mm multilayer stainless steel carriers in an adhesive free sandwich compound with the graphite layers.; Purity 98 %; High blow out safety and mechanical strength; Practically no cold flow or creep under temperature; Non hardening; Excellent in use at cycling temperatures; Reduced Emissions due to high sealability; Built in safety against assembly and operational problems.

Expanded graphite sheet gasket with Stainless Steel stretch metal reinforcement and a purity of 99 %.; Practically no cold flow or creep under temperature. ; Non hardening; Excellent in use with cycling temperatures. ; Blow out safe due to 3 dimensional reinforcement matrixes; Optimized transfer of sealing stress; Safe use even with small sealing width; Minimized risk of separation known from multilayer reinforced gasket sheets.

Expandierte Graphitplatte verstärkt mit einer Edelstahl Streckmetalleinlage und einem Reinheitsgehalt von 99 %; Praktisch kein Warm- oder Kaltfluss; Nicht verhärtend; Exzellent im Temperaturwechsel; Ausblassicher durch die dreidimensionale Verstärkung; Optimierte Umsetzung der vorhandenen Flächenpressung; Sicherer Einsatz bei kleinen Dichtbreiten; Minimiertes Risiko der Lagentrennung gegenüber mehrschichtigen Materialien

Expandierte Graphitplatte verstärkt mit einer Edelstahl Streckmetalleinlage und einem Reinheitsgehalt von 99 %; Praktisch kein Warm- oder Kaltfluss; Nicht verhärtend; Exzellent im Temperaturwechsel; Ausblassicher durch die dreidimensionale Verstärkung; Optimierte Umsetzung der vorhandenen Flächenpressung; Sicherer Einsatz bei kleinen Dichtbreiten; Minimiertes Risiko der Lagentrennung gegenüber mehrschichtigen Materialien

Expanded graphite sheet gasket with Stainless Steel stretch metal reinforcement and a purity of 99 %.; Practically no cold flow or creep under temperature. ; Non hardening; Excellent in use with cycling temperatures. ; Blow out safe due to 3 dimensional reinforcement matrixes; Optimized transfer of sealing stress; Safe use even with small sealing width; Minimized risk of separation known from multilayer reinforced gasket sheets.

Weiche, äußerst anpassungsfähige, unverstärkte Graphitplatte mit einem Reinheitsgehalt von 98 %; Spezielle Beschichtung beidseitig zur Erhöhung der Dichtigkeit; Praktisch kein Warm- oder Kaltfluss.; Nicht verhärtend; Exzellent im Temperaturwechsel; Exzellent dichtend bei geringen Flächenpressungen

Soft and extremely adaptable non reinforced graphite sheet with a purity of 98 %.; Special coating on both sides raises sealabilty. ; Practically no cold flow or creep under temperature. ; Non hardening; Excellent in use at cycling temperatures; Excellent sealability even at low gasket stress.

Graphite gasket reinforced with a 0.1 mm tanged stainless steel insert and a purity of 98 %. ; Practically no cold flow or creep under temperature ; Excellent in use at cycling temperatures ; High blow out safety; Built in safety against assembly and operational problems.

Graphitplatte verstärkt mit einem 316 L Edelstahl 0,1 mm Spießblech und einem Reinheitsgehalt von 98 %; Praktisch kein Warm- oder Kaltfluss; Exzellent im Temperaturwechsel; Hohe Ausblassicherheit; Fehlerverzeihende Montage- und Betriebseigenschaft

Einlagiger (bei 3 mm Dicke zweilagiger) Edelstahlträger 0,05 mm beidseitig mit Graphitauflage durch 10 µm Klebeschicht fixiert; Reinheitsgehalt 98 %; Praktisch kein Warm- oder Kaltfluss; Exzellent im Temperaturwechsel; Gut dichtend auch bei niedriger Flächenpressung

One layer of 0.05 mm stainless steel carrier (3 mm thickness 2 layers) with graphite on both sides fixed by a special 10 µm thick adhesive coating.; Purity 98 %; Practically no cold flow or creep under temperature; Excellent in use at cycling temperatures; Very good sealability even at low gasket stress.

Premium graphite gasket, reinforced by 0.05 mm multilayer stainless steel carriers in an adhesive free sandwich compound with the graphite layers.; Purity 99.8 %; High blow out safety and mechanical strength; Practically no cold flow or creep under temperature; Non hardening; Excellent in use at cycling temperatures; Reduced Emissions due to high sealability; Built in safety against assembly and operational problems.

Premium Graphitplatte verstärkt durch mehrlagige 0,05 mm starke Edelstahlträger im kleberfreien Sandwichverbund mit den Graphitauflagen; Reinheitsgehalt 99,8 %; Hohe Ausblassicherheit und mechanische Festigkeit; Praktisch kein Warm- oder Kaltfluss; Nicht verhärtend; Exzellent im Temperaturwechsel; Emissionsreduzierend durch hohe Dichtigkeit; Fehlerverzeihende Montage- und Betriebseigenschaft

Erzeugt keine Hautreizung und ist gesundheitlich unbedenklich (Filamentdurchmesser: 6-10 µ); Nicht brennbar DIN 4102 – Glühverlust <1,5%; Beständig gegen Öle, Fette, Dämpfe, Lösungsmittel und organische Säuren; Hydrolytische Beständigkeit nach DIN 12111: Klasse 1; Unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit; Enthält keine toxischen Stoffe und Schwermetalle

No irritation to skin, harmless to health (filament diameter: 6 - 10 ); Non flammable following DIN 4102 – ignition loss <1.5 %; Resistant against oils, grease, steam, solvents and organic acids; Hydrolytic resistance following DIN 12111: Class 1; Does not content toxic substances or heavy metals ; Surface graphite impregnation on request for increasing compactness and nonstick effect ; A variety of products different in form and temperature resistance are available on request

High elasticity and volume are the premises for an extremely good insulation effect ; Resistant against acid and caustic except phosphoric or hydrofluoric acid or highly concentrated caustics ; Does not content toxic substances or heavy metals ; Non flammable following DIN 4102; Product availability: Square, rectangular, round braid or round twisted reinforced with chrome steel wire; Surface graphite impregnation on request for increasing compactness and nonstick effect; Product contains approx. 20 % organic carrierfiber which decomposes at 200 °C.

Die hohe Elastizität und Flauschigkeit der Faser sind die Voraussetzungen für die hervorragenden Isoliereigenschaften; Beständig gegen Säuren und Laugen mit Ausnahme von Phosphor- und Flußsäure, sowie stark konzentrierten Laugen; Enthält keine toxischen Stoffe und Schwermetalle; Nicht brennbar (DIN 4102); Produkt enthält ca. 20 % organische Trägerfaser die sich ab 200 °C zersetzt

Unbrennbar; Hohe elektrische und thermische Isolationswirkung; Dimensionsstabil; Gute mechanische Strukturfestigkeit

Non flamable; High electric- and thermal isolation capability; Dimensionally stabil; Good mechanical structural strength

Unbrennbar; Hohe elektrische und thermische Isolationswirkung; Dimensionsstabil; Gute mechanische Strukturfestigkeit; Geringe Schrumpfung; Geringer Volumenverlust

Non flamable; High electric- and thermal isolation capability; Dimensionally stabil; Good mechanical structural strength; Low shrinkage; Low Volumeloss

Excellent adaption; High blow-out resistance; No cold flow; Chemically inert

Excellent adaption; High blow-out resistance; No cold flow; Chemically inert

Außergewöhnlich anpassungsfähig; Hohe Ausblassicherheit; Kein Kaltfluß; Chemisch inert

Außergewöhnlich anpassungsfähig; Hohe Ausblassicherheit; Kein Kaltfluß; Chemisch inert

Hohe Querschnittsdichte; Durch Selbstschmierung des Materials hervorragende Gleiteigenschaften (auch Trockenlauf möglich) und geringer Verschleiß; Wärmeausdehnungskoeffizient ähnlich Stahl; Wartungsfreundlich und elastisch auch bei Druckschwankungen; Hoher Qualitätsstandard erforderlich (Toleranzen, Oberflächen); Alterungsbeständig, hohe Medienbeständigkeit

Bei Hochdruckanwendungen bzw. Vakuum sind vorgepresste Ringe oder Kammerung z.B. mit Typ S4 empfehlenswert; Minimaler Reibwert, geringe Verstellkräfte an der Spindel; Lange Standzeiten; Keine Alterung; Geringste Wartung, kein Nachjustieren

A 19 Spezial packing has a very low coefficient of friction and therefore displays low stem/spindle frictions and seals reliably with lower gland forces. In applications with high pressure or vacuum, die formed bullrings of S4 are recommended, top and bottom, to prevent extrusion. The packing rings require minimal maintenance and readjustments. The packing is non-ageing and long lasting.

A190X Oxygen has a low coefficient of friction and displays low stem/spindle frictions.The packing is non-ageing and has a long lifetime. In applications with high pressure or vacuum, die formed bullrings of S4 are recommended, top and bottom, to prevent extrusion. The packing rings require minimal maintenance and readjustments.

Bei Hochdruckanwendungen bzw. Vakuum sind vorgepresste Ringe oder Kammerung z.B. mit Typ S4 empfehlenswert; Minimaler Reibwert, geringe Verstellkräfte an der Spindel; Lange Standzeiten; Keine Alterung; Geringste Wartung, kein Nachjustieren

Garn höchster Reinheit >99% C Gehalt; Universelle chemische Beständigkeit ; Die Hochtemperatur-Graphitimprägnierung erhöht die Querschnittsdichte und dient als formstabiles Druckbett für die Graphitfaser; Elastisch, verschleißfest, spindelschonend; Sehr gut bei Temperatur-Wechsellasten, da Graphit einen ähnlichen Ausdehnungskoeffizient wie Stahl hat; Hervorragend zur Kammerung von Ringen aus expandiertem Graphit geeignet

Yarn of highest puricity >99 % C content and universally chemical resistant. The addition of high temperature Graphite impregnation, increases the cross section density and works as a stable pressure cushion for the graphite fiber. A22 is flexible, resistant to wear and surface protecting. Excellent in temperature cycling, since graphite has a similar coefficient of expansion as steel. Also, excellent as bullrings for packing made of expanded graphite.

High temperature blocking agent increases the cross section density and acts as a form stable pressure bed for the Carbographite fiber; flexible, wear resistant and valve stem protecting; Perfect for temperature cycling as the coefficient of thermal expansion corresponds to that of steel; Excellent as a bullring in use with rings of expanded graphite

Die Hochtemperatur-Graphitimprägnierung erhöht die Querschnittsdichte und dient als formstabiles Druckbett für die Kohlefaser; Elastisch, verschleißfest, spindelschonend; Sehr gut bei Temperatur-Wechsellasten, da Kohle einen ähnlichen Ausdehnungskoeffizient wie Stahl hat; Hervorragend zur Kammerung von Ringen aus expandiertem Graphit geeignet

Vermeidet Slip-Stick-Effekt; Querschnittsdicht und hohe Hitzeresistenz zur Minimierung von Emissionen; Härtet nicht aus, gutes Rückstellvermögen; Wärmeausdehnungskoeffizient wie Stahl; Leicht ein- und auszubauen; Niedriger Reibungskoeffizient minimiert die Einstellkraft am Ventilschaft; Ringe sollten bei Einbau ca. 25-30% ihrer Höhe verdichtet werden; Wir empfehlen vorgepresste Ringe

No slip stick effect; High cross section density; High temperature resistant to minimize emissions; Non hardening, good reset capability; Coefficient of thermal expansion similar to steel; Easy to cut, install and disassemble; Low coefficient of friction minimizes the adjustment force in valves; Recommended as die formed rings; For valve applications rings should be approx. 25 - 30% compressed at installation

Universal use in pumps and valves; Very good dry-running characteristics; No wear, perfect thermal conductivity; High quality pure graphite; Coefficient of thermal expansion similar to steel; Rings should be approx. 20 - 25 % compressed during assembly; Recommended as die formed rings

Universell verwendbar in Pumpen und Armaturen; Sehr gute Notlaufeigenschaften; Kein Wellenverschleiß, thermisch gut leitfähig; Qualitativ hochwertiger Reingraphit; Wärmeausdehnungskoeffizient wie Stahl; Ringe müssen für Armaturenabdichtung ca. 20-25 % bei der Montage verdichtet werden; Vorgepresste Ringe sind empfehlenswert

Universelle Armaturenpackung; Qualitativ hochwertiger Reingraphit; Wärmeausdehnungskoeffizient wie Stahl; Ringe müssen für Armaturenabdichtung ca. 20-25% bei der Montage verdichtet werden; Vorgepresste Ringe sind empfehlenswert

Universal use valve packing; Expanded graphite of higher quality; Coefficient of expansion similar to steel; For valve applications rings should be approx. 20 - 25 % compressed at installation; Precompressed rings are recommended

Universal plant wide use in static and rotating applications; Wear and extrusion stability through carbon fiber corner reinforcement; Non hardening, good reset capability, coefficient of thermal expansion corresponds to the coefficient of steel; High temperature resistance and excellent heat and electric conductivity; Self lubricating, excellent use in pumps, minimizing the need of flushwater; Easy to cut, assemble and disassemble; Low coefficient of friction minimizes the adjustment force in valves; No shaft wear, excellent dry running characteristics; Rings should be compressed in valve applications at assembly approx. 15 - 20 % in height; Die formed rings are recommended

Universell als Standardpackung in Pumpen und Armaturen verwendbar; Verschleißfest und extrusionsgesichert durch Kohlefaser-Kantenverstärkung; Äußerst elastisch, gute Rückstellfähigkeit, Wärmeausdehnkoeffizient wie Stahl; Hochtemperaturbeständig und thermisch, sowie elektrisch optimale Leitfähigkeit; selbstschmierend, daher wird der Sperrwasserverbrauch in Pumpen minimiert; Leicht zu schneiden, problemlos ein- und auszubauen; Niedrige Reibung daher nur geringe Verstellkräfte in Armaturen; Ringe müssen für Armaturenabdichtung ca. 15-20% bei der Montage verdichtet werden; Vorgepresste Ringe sind empfehlenswert

Als Standardpackung in Armaturen verwendbar; Extrusionsgesichert durch ultrafeine 10myh Inconel Netzverstärkung je Flechtfaden; Elastisch, gute Rückstellfähigkeit, Wärmeausdehnungskoeffizient wie Stahl; Hochtemperaturbeständig und hochdruckbeständig; Leicht zu schneiden, problemlos ein- und auszubauen; Niedrige Reibung, daher nur geringe Verstellkräfte in Armaturen; Ringe müssen für Armaturenabdichtung ca. 25-30% bei der Montage verdichtet werden; Als Vorlageringe für Typ A44, A 44 I, P 60 und ARF geeignet; Vorgepresste Ringe sind empfehlenswert

Universal plant wide use in static applications; Extrusion stability through ultrafine 10 myh Inconel mesh reinforcement on each strand; Non hardening, good reset capability, coefficient of thermal expansion corresponds to the coefficient of steel; High temperature and pressure resistance; Easy to cut, assemble and disassemble; Low coefficient of friction minimizes the adjustment force in valves; For valve applications rings should be approx. 25 - 30 % compressed at installation; A 66 can be used as bullrings for style A 44, A 44 I, P 60 and ARF ; Die formed rings are recommended

Universal plant wide use in static applications; Extrusion stability through ultrafine 10 myh Inconel mesh reinforcement on each strand; Non hardening, good reset capability, coefficient of thermal expansion corresponds to the coefficient of steel; High temperature and pressure resistance; Easy to cut, assemble and disassemble; Low coefficient of friction minimizes the adjustment force in valves; For valve applications rings should be approx. 25 - 30 % compressed at installation; A 99 can be used as bullrings for style A 44 I, P60 and ARF; Die formed rings are recommended; Contains effective passive corrosion inhibitor

Universell als Standardpackung in Armaturen verwendbar; Extrusionsgesichert durch ultrafeine 10 myh Inconel Netzverstärkung je Flechtfaden; Enthält hochwirksamen passiven Korrosions-Inhibitor; Elastisch, gute Rückstellfähigkeit, Wärmeausdehnungskoeffizient wie Stahl; Hochtemperatur- und Hochdruckbeständig; Leicht zu schneiden, problemlos ein- und auszubauen; Niedrige Reibung, daher nur geringe Verstellkräfte in Armaturen; Ringe müssen für Armaturenabdichtung ca. 20-25% bei der Montage verdichtet werden; Als Vorlageringe für Typ A44, A44 l, P60 und ARF geeignet; Vorgepresste Ringe sind empfehlenswert

Minimaler Reibwert; Gute Anpassung an Oberflächen; Nicht alternd oder aushärtend; Durch Spiralisieren einfachste Montage und Demontage in einem Stück

Low coefficient of friction; Good adaption to any kind of surface; Non ageing or hardening; Can be installed as a spiral and allows simple assembly and disassembly in one piece

Can be universally applied; High quality pure graphite - heat expansion coefficient similar to that of steel; End connection with a skive cut, fix ends using a double sided adhesive tape between skive cutted ends; Extrusionstability through Inconel reinforcement

Chemical resistance

For clean products and static sealing application

Chemische Beständigkeit; Für saubere Medien und statische Dichtungsanwendungen

Packungssatz aus PTFE Packungsringen erfüllt mit einer ermittelten Leckage von 6,3 x 10-6 mbar·l/(s·m) das Leckagekriterium der VDI 2440 bei +200°C mit einer maximal zulässigen Leckage von 1 x 10-4 mbar l/(ms) und ist einsetzbar bis +200 °C.

Ring set made of pure PTFE packing fulfills with a tested leakage of 6.3 x 10-6 mbar · l/(s·m) the leakage criteria according to VDI 2440 +200 °C with a maximum allowable leakagerate of 1 x 10-4 mbar l/(sm) and is suitable for temperatures up to +200 °C.

Packungssatz aus PTFE Packungsringen mit Kammerungsringen aus PTFE Scheiben; erfüllt mit einer ermittelten Leckage von 4,2 x 10-5 mbar·l/(s·m) das Leckagekriterium der VDI 2440 bei +200°C mit einer maximal zulässigen Leckage von 1 x 10-4 mbar l/(ms) und ist einsetzbar bis +200°C.

Ring set made of pure PTFE packing and PTFE compound bull rings fulfills with a tested leakage rate of 4.2 x 10-5 mbar · l/(s·m) the leakage criteria according to VDI 2440 +200 °C with a maximum allowable leakagerate of 1 x 10-4 mbar l/(sm) and is suitable for temperatures up to +200 °C.

Packungssatz aus speziellem hochtemperaturbeständigem Garn und porenfüllender Querschnittsimprägnierung erfüllt mit 8,4 x 10-3 mbar·l/(s·m) das Leckagekriterium der VDI 2440 +400 °C mit 1.0 x 10-2 mbarl/(sm) erfüllt und ist einsetzbar bis +300 °C.

Ring Set made from special high temperature resistant yarn and pore filling cross section impregnation fulfills with a tested leakage rate of 8.4 x 10-3 mbar · l/(s·m) the leakage criteria of VDI 2440 +400 °C with a maximum allowable leckagerate of 1 x 10-2 mbar l/(sm) and is suitable for temperatures up to +300 °C.

Packungssatz, der durch die Kombination von zwei expandierten Graphitqualitäten hergestellt wird, um Ausblasen und Extrusion zu vermeiden und um die Dichtfähigkeit zu verbessern. Der Packungssatz mit integriertem Extrusionsschutz erfüllt mit 8.6 x 10-3 mbar l/(sm) das Leckagekriterium der TA Luft /VDI 2440 @ +400 °C mit 1.0 x 10-2 mbarl/(sm).

Packingset made by combining two expanded Graphite grades and designs in order to avoid blow out and extrusion and as well enhance the sealability of this valve sealing set.

The leakage parameters of 8.6 x 10-3 mbar · l/(s·m) complies with the VDI 2440/TA Luft  @ +400 °C, which specifies a maximum allowed leakage of 1.0 x 10-2 mbar · l/(s·m) (test media helium).

Dieser Armaturen-Dichtsatz kombiniert zwei expandierte Graphitqualitäten um Ausblasen und Extrusion zu vermeiden und um die Dichtfähigkeit zu verbessern. Der Packungssatz wurde von Yarmouth Research, Maine in den USA, geprüft und zugelassen.

Packingset made by combining two expanded Graphite grades and designs. Both are reinforced with a inconel matrix in order to avoid blow out and extrusion. The combination enhances the sealability. The set was tested and approved by Yarmouth Research, Maine in USA.

Extrusion and blow out stability through ultrafine Inconel metal mesh reinforcement on each braided strand; Non-hardening, excellent long term sealability; Minimal Volume loss at temperature

Coefficient of thermal expansion close to steel; Easy to install and easy to remove; Average Emission of only 5 PPMv Methan according to API 622 3rd edition test

Extrusion- und Ausblas-Sicherheit durch ultrafeine Inconel Netzmatrix auf jedem einzelnen Garn; Nicht verhärtend, exzellente Dauerdichtigkeit; Minimaler Volumenverlust unter Temperatur; Thermischer Ausdehnkoeffizient nahe an Stahl; Leicht zu installieren und zu deinstallieren; Durchschnittliche Emission von nur 5 PPMv Methan gemäß API622 3. Ausgabe

WDR-Ringe sind einbaufertige Dichtelemente zur Abdichtung von Wellen und Achsen; Die breite Dichtfläche auf der Welle bietet mehr Sicherheit gegen vorzeitigen Verschleiß von Dichtungen und Wellen; Der Dichtring wird durch Presssitz im Gehäuse fixiert. Die Dichtwirkung an der Welle wird durch die vorgespannte, gekammerte Packung ermöglicht.

Universal suitable, rectangular preformed Sealing tape of expanded pure graphite with Inconel reinforcement; Recommended gap width 0.5 mm, maximum gap width 1.0 mm; Excellent adaptability on different housing forms and ovality; Excellent transformation of axial compression into radial sealing force

Universell einsetzbare, rechteckig vorgeformte Dichtschnur aus expandiertem Reingraphit mit Inconeldrahtverstärkung. Empfohlene Spaltweite 0,5 mm, maximale Spaltweite 1,0 mm; Exzellente Anpassungsfähigkeit auf verschiedene Gehäuseformen und Unrundheit; Sehr gute Umformung der axialen Anpressung in radiale Dichtkraft.

Nicht alternd; Wellenschonend; Chemisch universell einsetzbar; Verhindert Extrusion; Verhindert Beschädigung durch abrasive Bestandteile im Produkt; Optimiert die Dichtkraft durch verbesserte Anpressdruck Verteilung

Non-aging; Gentle on Sleeves and shafts; Universally applicable for chemical use; Prevents extrusion; Prevents damage from abrasive product components; Increases sealability by improved compression distribution

Non-aging; Stem-friendly; Universally applicable for chemical use; Prevents extrusion; Prevents blowout; Moisture-resistant

Diese Hybrid-Regelventil-Packung, kombiniert die niedrigen Reibwerte von PTFE, mit der geringen Wärmeausdehnung und Elastizität von expandiertem Graphit. Die 5 Ring Sätze schaffen die optimale Dichtungskonfiguration für langfristige Zuverlässigkeit bei Temperaturzyklen.

Die Packungsringe enthalten eine ultradünne Inconel-Drahtmatrix, um Extrusion zu verhindern. Alle Ringe verwenden einen anorganischen passiven Korrosionshemmer zum Schutz gegen Lochfraßkorrosion. Alle Ringe sind für eine exakte Passform und erhöhte Dichtfähigkeit vorgepresst.

This Hybrid Control Valve packing design combines the low friction characteristics of PTFE, integrated with the low thermal expansion and flexibility of expanded Graphite. The 5-Ring Sets create the optimum sealing configuration for long term reliability even in temperature cycling situations.

The packing rings contain an ultra thin inconel wire matrix to eliminate extrusion. All the rings utilize an inorganic passive corrosion inhibitor to protect against valve stem pitting. All rings are die-formed for exact fit and increased sealability.

This Hybrid Control Valve packing design combines the safety against extrusion provided by the Inconel matrix reinforced eGraphite Yarns and the pliability of Carbon Fiber reinforced eGraphite Yarns, integrated with the low thermal expansion and flexibility of expanded Graphite. The 5-Ring Sets create the optimum sealing configuration for long term reliability even in temperature cycling situations.

The external packing rings contain an ultra thin inconel wire matrix to eliminate extrusion. All the rings utilize an inorganic passive corrosion inhibitor to protect against valve stem pitting. All rings are die-formed for exact fit and increased sealability.

Diese Hybrid-Regelventil-Packung, kombiniert die Extrusionssicherheit von Inconel Matrix verstärkten eGraphit Garnen und die Geschmeidigkeit von kohlefaserverstärktem eGraphit Garnen, mit der geringen Wärmeausdehnung und Elastizität von expandiertem Graphit. Die 5 Ring Sätze 9951 schaffen die optimale Dichtungskonfiguration für langfristige Zuverlässigkeit bei Temperaturzyklen.

Die außenliegenden Packungsringe enthalten eine ultradünne Inconel-Drahtmatrix, um Extrusion zu verhindern. Alle Ringe verwenden einen anorganischen passiven Korrosionshemmer zum Schutz gegen Lochfraßkorrosion. Alle Ringe sind für eine exakte Passform und erhöhte Dichtfähigkeit vorgepresst.

Nicht alternd; Spindelschonend; Chemisch universell einsetzbar; Verhindert Extrusion; Verhindert Ausblasen; Diffusionsgeschützt

Extrusion and blow out stability through ultrafine Inconel metal mesh reinforcement on each individual yarn; Non-hardening, excellent long term sealability; Heat resistant endrings ensure minimal Volume loss at temperature; Coefficient of thermal expansion close to steel; Easy to install and easy to remove;

Extrusion- und Ausblas-Sicherheit durch ultrafeine Inconel Netzmatrix auf jedem einzelnen Garn; Nicht verhärtend, exzellente Dauerdichtigkeit; Hitzebeständige Endringe sorgen für minimalen Volumenverlust bei hohen Temperaturen; Thermischer Ausdehnungskoeffizient nahe dem von Stahl; Leicht zu installieren und zu deinstallieren

Im extrem weitem Einsatzbereich für alle Industriezweige empfohlen. Geringer Nachstellbedarf, minimales Setzverhalten; Sehr leichte, sichere Montage und Handhabung; Kein Verspröden oder Altern; Leichte Demontage; Wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 25 ist ausreichend); Exzellente Wärmeleitfähigkeit

Extremely wide range of applications for all kind of industries. Easy and safe installation and handling; No ageing process; Easy to disassemble; Protection of shaft against wear (HRC 25); Superb heat conductivity; Not recommended for abrasive media

Sehr gute Wärmeleitfähigkeit; Wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 25 ist ausreichend); Leichte, sichere Montage und Handhabung, keine Alterung; Beständig gegen Abwasser, Kesselspeisewasser, Säuren, Laugen, Öle und Fette

Good heat conductivity; extended lifetime; Easy installation and safe handling; No ageing process; Resistant against Sewage, Boiler Feed Water, Acids, Alkaline solutions, Oil and Grease, Recommended shaft surface hardness: HRC 25

Sehr gute Wärmeleitfähigkeit; Wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 25 ist ausreichend); Leichte, sichere Montage und Handhabung, keine Alterung; Beständig gegen Abwasser, Kesselspeisewasser, Säuren, Laugen, Öle und Fette; Kostengünstige ePTFE/Graphit-Packung

Good heat conductivity; extended lifetime; Easy installation and safe handling; No ageing process; Resistant against Sewage, Boiler Feed Water, Acids, Alkaline solutions, Oil and Grease, Cost effective ePTFE/Graphite Packing, Recommended shaft surface hardness: HRC 35

Dynamisches Packungsgeflecht; Gut für hoch abrasive Medien; Äußerst verschleißfeste Universalpackung; Geringer Kontrollaufwand, kurze Einlaufzeiten; Wellen- bzw. Wellenschutzhülsen mit Oberfläche HRC 60 empfohlen

Excellent in highly abrasive products; Wear resistent universal packing; Minimized monitoring, short run-in period; Shafts or shaft sleeves in HRC 60 recommended

Dynamisches Packungsgeflecht; Gut für hoch abrasive Medien; Äußerst verschleißfeste Universalpackung; Geringer Kontrollaufwand, kurze Einlaufzeiten; Wellen- bzw. Wellenschutzhülsen mit Oberfläche HRC 60 empfohlen

Excellent in highly abrasive products; Wear resistent universal packing; Minimized monitoring, short run-in period; Shafts or shaft sleeves in HRC 60 recommended

Verschleißfeste Universalpackung bei mittelabrasiven Medien; Hohe Querschnittsdichte und Strukturfestigkeit – dabei elastisch und anschmiegsam; Niedrige Reibung, wellenschonend, (Oberflächenhärte der Welle HRC 45 ist ausreichend); Saubere Packung, dadurch keine Medienverunreinigung; Erhöhte Rückstellfähigkeit

Wear resistant, universal packing for applications with abrasive conten; High cross section density and structural stability, yet elastic and pliable; Low friction, low shaft wear (HRC 45 shaft shaft surface hardness is sufficient); Clean packing, no contamination of media; Increased resilience

Verschleißfeste Universalpackung bei mittelabrasiven Medien; Hohe Querschnittsdichte und Strukturfestigkeit – dabei elastisch und anschmiegsam; Empfohlene Oberflächenhärte der Welle HRC 50; Saubere Packung, dadurch keine Medienverunreinigung

Volume stable, pressure stable; High cross section density through PTFE blocking agent, protects against penetration of crystallizing media; Good protection against wear, with abrasive and hardening media; Recommended shaft surface hardness: HRC 50

Verschleißfeste Universalpackung bei mittelabrasiven Medien; Hohe Querschnittsdichte und Strukturfestigkeit – dabei elastisch und anschmiegsam; Saubere Packung, dadurch keine Medienverunreinigung

Volume stable, pressure stable; High cross section density through PTFE blocking agent, protects against penetration of crystallizing media; Good protection against wear, with abrasive and hardening media

Nur für nicht EU-Länder verfügbar.

Universalpackung für den niederen Temperaturbereich; sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis; Strapazierfähig, dennoch wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 45 ist ausreichend); Fäulnisbeständig; Hervorragend beim Einsatz in verunreinigten, feststoffhaltigen Medien in der Papier- und Zellstoffindustrie, im allgemeinen Betriebsunterhalt, Kläranlagen und Schiffstechnik;

Only available for non-EU countries.

Universal packing for the lower temperature range; Excellent value for money; Shaft protecting, resistant to rotting; Recommended shaft surface hardness: HRC 45; Excellent in products containing solids

Universalpackung für den niederen Temperaturbereich; sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis; Strapazierfähig, dennoch wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 45 ist ausreichend); Fäulnisbeständig; Hervorragend beim Einsatz in verunreinigten, feststoffhaltigen Medien in der Papier- und Zellstoffindustrie, im allgemeinen Betriebsunterhalt, Kläranlagen und Schiffstechnik;

Universal packing for the lower temperature range; Excellent value for money; Shaft protecting, resistant to rotting; Recommended shaft surface hardness: HRC 45; Excellent in products containing solids

Hohe Dauerfestigkeit und Flexibilität; Gute Säurebeständigkeit (z.B Flusssäure 15% / 50°C); Hohe Querschnittsdichte durch PTFE-Versiegelung, gut bei auskristallisierenden Medien; Wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 35 ist ausreichend); Gute Formbarkeit, dadurch optimale Anpassung an Wellenunebenheiten

High fatigue strength and flexibility; Good acid resistance (e. g. hydrofluoric acid 15 % / 50 °C); High cross section density through PTFE blocking agent, good for crystallizing media; Recommended shaft surface hardness: HRC 35; Good pliability, therefore perfect adaption of uneven shaft surfaces

Hohe Dauerfestigkeit und Flexibilität; Gute Säurebeständigkeit; Hohe Querschnittsdichte durch PTFE-Versiegelung, gut bei auskristallisierenden Medien; Wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 35 ist ausreichend); Gute Formbarkeit, dadurch optimale Anpassung an Wellenunebenheiten

High fatigue strength and flexibility; Good acid resistance; High cross section density through PTFE blocking agent, good for crystallizing media; Recommended shaft surface hardness: HRC 35; Good pliability, therefore perfect adaption of uneven shaft surfaces

Spezieller, äußerst schmierfähiger Graphit bringt niedrigste Reibwerte und gute Wärmeleitfähigkeit; Wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 25 ist ausreichend); Universalpackung mit gutem Preis-Leistungsverhältnis

Special lubricating graphite minimizes friction and guarantees greater heat conductivity, Shafts or shaft sleeves in HRC 25 recommended; Universal PTFE/Graphite packing with good value for money

Gleichmäßiges, reduziertes Verschleißbild auf rotierenden Wellen; Geringer Wellenverschleiß durch optimale Wärmeleitfähigkeit; Empfohlene Oberflächenhärte der Welle: HRC 45; Sichere Universalpackung bei abrasiven Medien

Even and reduced shaft surface wear; Excellent heat conductivity; Recommended shaft surface hardness: HRC 45; Safe and universal packing with abrasive media

Nur für nicht EU-Länder verfügbar.

Gute Anpassung durch hohe Geschmeidigkeit; Oberflächenhärte (HRC 50 ist ausreichend); Fäulnisbeständig; Formstabile Packung; gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Only available for non-EU countries.

Elastic and pliable; Recommended shaft surface hardness: HRC 50; Resistance against rotting; Structural stability; Cost effective

Laufflächen verstärkte Kombinationspackung mit erweitertem pH-Bereich; Bessere Wärmeableitung und mechanisch höhere Festigkeit der Packung infolge spezieller Kombiflechtung; Gleichmäßiges, reduziertes Verschleißbild auf der Welle; Oberflächenhärte HRC 35 ist ausreichend

Combination braid with extended pH-range of 0 - 12;

Improved heat conductivity and increased mechanical strength due to special material combination;

Reduced wear of the shaft surface. Recommended surface hardness HRC 35

Verschleißfest gegen abrasive Medien, dennoch äußerst wellenschonend, empfohlene Oberflächenhärte der Welle: HRC 45; Volumenstabil, schrumpfarm, gute Wärmeleitfähigkeit; Als Kammerungsringe geeignet

Strong against abrasive mediums, yet low friction on shaft surface; Recommended shaft/sleeve hardness HRC 45; Volume stabile, minimal shrinkage, good heat conductivity; Suitable as bullrings

Nur für nicht EU-Länder verfügbar.

Gute Anpassung durch hohe Geschmeidigkeit; Oberflächenhärte (HRC 50 ist ausreichend); Fäulnisbeständig; Formstabile Packung; Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Only available for non-EU countries.

Good flexibility; Rot proof; Form stable packing and good value for the money; Recommended surface hardness HRC50

Nur für nicht EU-Länder verfügbar.

Volumenstabil, druckstabil; Hohe Querschnittsdichte durch spezielle Versiegelung; Exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis; Grafitierte Allroundpackung mit guten Notlaufeigenschaften; Gute Verschleißfestigkeit bei abrasiven und aushärtenden Medien; Empfohlene Oberflächenhärte der Welle: HRC 45

Only available for non-EU countries.

Volume stable, pressure stable; High Cross section density due to special impregnation; Excellent Value for money; Graphitized all-round packing with excellent Emergency run Capabilities; Good wear resistance against abrasive and crystallizing products; Recommended shaft surface hardness: HRC 45

Volumenstabil, druckstabil; Hohe Querschnittsdichte durch spezielle Versiegelung; Exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis; Grafitierte Allroundpackung mit guten Notlaufeigenschaften; Gute Verschleißfestigkeit bei abrasiven und aushärtenden Medien; Empfohlene Oberflächenhärte der Welle: HRC 45

Volume stable, pressure stable; High Cross section density due to special impregnation; Excellent Value for money; Graphitized all-round packing with excellent Emergency run Capabilities; Good wear resistance against abrasive and crystallizing products; Recommended shaft surface hardness: HRC 45

Hohes Standardisierungspotenzial; Sichere Packung bei abrasiven Medien, für schnell laufende Wellen; Verschleißfest durch Laufflächenverstärkung; Reduzierter Wellenverschleiß; Empfohlene Wellenoberflächenhärte HRC45; Exzellente Wärmeleitfähigkeit; Nicht verhärtend, gute Rückstellfähigkeit, Wärmeausdehnkoeffizient ähnlich Stahl; Selbstschmierend, minimiert den Spülwasserbedarf in Pumpen

High standardisation potential; Wear resistant through running track reinforcement, nevertheless shaft protecting; Recommended shaft surface hardness: HRC 45; Excellent heat conductivity, suitable for dry running applications; Non-hardening, good reset capability, coefficient of thermal expansion like steel; Self lubricating excellent use in pumps, minimising the need of Flushwater

Universalpackung für den niederen Temperaturbereich; sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis; Strapazierfähig, dennoch wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 45 ist ausreichend); Hervorragend beim Einsatz in verunreinigten, feststoffhaltigen Medien in der Papier- und Zellstoffindustrie, im allgemeinen Betriebsunterhalt und Kläranlagen;

Universal packing for the lower temperature range; Excellent value for money; Shaft protecting, Recommended shaft surface hardness: HRC 45; Excellent in products containing solids

High cross section density and structural stability, yet elastic and adaptive for bigger radial shaft run out; Suitable for vacuum; Mechanical stability for products with abrasive content; Improved recovery

Mechanische Festigkeit; Erhöhte Rückstellfähigkeit; Vakuum geeignet; Hohe Querschnittsdichte und Strukturfestigkeit, dabei elastisch und anschmiegsam;

Äußerst elastisch, gute Rückstellfähigkeit, Wärmeausdehnkoeffizient wie Stahl; Verschleißfest u. extrusionsgesichert duch inkorporierte Kohlefaserverstärkung jedes Flechtgarnes, Wellenoberflächenhärte HRC 45; Hochtemperaturbeständig und thermisch, sowie elektrisch gut leitfähig; Minimiert den Einsatz von Sperrwasser; Leicht zu schneiden, problemlos ein- und auszubauen; Kein Wellenverschleiß, sehr gute Notlaufeigenschaften

Wear and extrusion stability through Carbon fiber reinforcement; Non hardening, good reset capability, coefficient of thermal expansion similar to steel; High temperature resistant and excellent heat and electric conductivity; Self lubricating, excellent use in pumps, minimizing the need for flushwater; Easy to cut, assemble and disassemble; No shaft wear, excellent dry running characteristics

Universalpackung für den niederen Temperaturbereich; Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis; Strapazierfähig, dennoch wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 45 ist ausreichend); ∙ Geschmeidige Flechtung für beschädigte Wellenoberflächen

Universal packing for the lower temperature range; Excellent cost-value relation; Recommended shaft surface hardness: HRC 45; Smooth braiding for damaged shaft surfaces

Universalpackung für den niederen Temperaturbereich; sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis; Strapazierfähig, dennoch wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 45 ist ausreichend); Hervorragend beim Einsatz in verunreinigten, feststoffhaltigen Medien

Universal packing for the lower temperature range; Excellent cost-value relation; Recommended shaft surface hardness: HRC 45; For products containing solids in the Paper Industry, general plant service, sewage plants; Highly pliable packing

Verschleißfeste Packung; Gute Strukturfestigkeit; Empfohlene Oberflächenhärte der Welle HRC 50; Geschmeidige Flechtung für beschädigte Wellenoberflächen; Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Wear-resistant universal packing; Good structural strength; Recommended shaft surface hardness: HRC 50; Smooth braiding for damaged shaft surfaces; Very good price-performance ratio

Druckstabiler, aber elastischer Dichtungssatz; Temperaturbeständig, minimaler Volumenverlust, minimales Setzverhalten; der thermische Ausdehnungskoeffizient des Packungssatzes ist ähnlich dem Stopfbuchsgehäusematerial des Rußbläsers; Verschleißfest

Pressure stable and pliable packing material; Temperatur resistant, minimal volume loss and consolidation; Thermal coefficient of expansion of the packing set is similar to the packing housing material of the sootblower; Wear resistant

Minimal volume loss; Excellent pressure resistance; Universal chemical compatibility; Extrusion resistance; Expansion factor of the total set close to the rate of steel; Long service time

Minimaler Volumenverlust; Ausgezeichnete Druckbeständigkeit; Universelle chemische Kompatibilität; Extrusionsbeständigkeit; Expansionsfaktor ähnlich dem von Stahl; Lange Standzeiten

Minimaler Volumenverlust; Ausgezeichnete Druckbeständigkeit; Universelle chemische Kompatibilität; Extrusionsbeständigkeit; Expansionsfaktor ähnlich dem von Stahl; Lange Standzeiten

Minimal volume loss; Excellent pressure resistance; Universal chemical compatibility; Extrusion resistance; Expansion factor of the total set close to the rate of steel; Long service time

Extrusion resistant even with large clearances; Form stable, wear resistant, heat conductive and, can be used as a bull ring ; Shaft protecting (recommended surface hardness: HRC 25); In high pressure applications die formed rings are recommended;

Extrusionsicher auch bei großen Spaltweiten; Sehr formstabile, verschleißarme und wärmeleitfähige Packung; Wellenschonend / Oberflächenhärte HRC 25 empfohlen; Bei hohen Drücken sind vorgepreßte Ringe empfohlen

Höchste Beständigkeit einer Packung für drehende Anwendungen; Geschmeidige, gut verpreßbare Packungsqualität; Gute Notlaufeigenschaften; Wellenschonend/Oberflächenhärte HRC 25 empfohlen; Keine Alterung

Highest chemical resistance for a packing in rotating equipment; Pliable, easily compressible packing; Self lubricating, dry running capability; Shaft protecting surface hardness of HRC 25 is sufficient; Non ageing

Highest chemical resistance for a packing in rotating equipment; Pliable, easily compressible packing; Self lubricating, dry running capability; Shaft protecting surface hardness of HRC 25 is sufficient; Non ageing

Höchste Beständigkeit einer Packung für drehende Anwendungen; Geschmeidige, gut verpreßbare Packungsqualität; Gute Notlaufeigenschaften; Wellenschonend/Oberflächenhärte HRC 25 empfohlen; Keine Alterung

Chemische Beständigkeit; Für saubere Medien und Dichtungsanwendungen; Für langsam drehende Anwendungen

Chemical resistance

For clean products and slow rotating application

Elevated heat conductivity

High chemical resistance and for clean media

Erhöhte Wärmeleitfähigkeit; Hohe chemische Beständigkeit und für saubere Medien geeignet

Gute Wärmeleitfähigeit; Bauchige Flechtung ermöglicht den verschleißarmen Einsatz dieser Packungstype; Empfohlene Oberflächenhärte der Welle: HRC 50; Extrusionsresistent im höheren Druck-und Temperaturbereich; Einsatz als Vorlageringe; Gut geeignet bei abrasiven Medien

Very form stable, Recommended shaft surface hardness: HRC 50; Good heat conductivity therefore reduced wear; Extrusion resistant at bigger gaps, can also be used as bullring; Ability to withstand high pressure; Safe and universal packing for abrasive products; Die formed rings are recommended

A high strength Nylon Core allows to attach a weight on the packing in order to prestretch and locate it on the washer drum; Good heat conductivity; Suitable for abrasive products

Ein hochfester Nylon Kern erlaubt ein Gewicht an der Packung zu befestigen um sie vorzuspannen und auf der Wäscher-Trommel zu positionieren; Gute Wärmeleitfähigeit; Gut geeignet bei abrasiven Medien

Elastisch und verschleißfest, niedriger Reibungskoeffizient; Sehr gut bei Temperatur-Wechsellasten, da Graphit einen ähnlichen Ausdehnungskoeffizient wie Stahl hat; Empfohlen als Kammerungsring für expandierte Graphitpackungen wie A44;∙ Bei Verwendung als Pumpenpackung wird eine Wellenoberflächenhärte von HRC 45 empfohlen.

Elastic and wear resistant, low coefficient of friction; Excellent in applications with temperature changes due to graphite and steel having a similar coefficient of expansion; Recommended as bullring for expanded graphite packing like A 44; When used as pump packing shaft hardness HRC 45 is recommended

Universal packing for abrasive media which need a reinforced, wear resistant and form stable packing; Shaft protecting through good coefficient of fiction; No contamination of media

Extrusionssichere, helle Universalpackung bei abrasiven Medien, die eine verstärkte Packung erfordern, verschleißfest und formstabil; Wellenoberflächenhärte HRC50 empfohlen; Keine Verunreinigung des Mediums

Sehr formstabil und abriebfest, gut wärmeleitend; Empfohlene Oberflächenhärte HRC 60, Einsatz auf Keramik Plungern; Höchste Druckstandfestigkeit, praktisch keine Spaltextrusion, als Vorlagering geeignet; Sichere und universelle Packung bei abrasiven Medien; Für den Einsatz in Kolbenpumpen sind vorverdichtete Ringe empfohlen

Very form stable and wear resistant, good heat conductivity; Recommended surface hardness HRC 60, suggested use on ceramic plungers; Highest pressure resistance, practically no gap extrusion, can be used as bullring; Safe and universal packing for abrasive media; Precompressed rings are recommended for applications in plunger pumps

Good pliability, prevents wear of shafts through embedding of abrasive materials; The use of bullrings is required

Gute Verformbarkeit, verhindert Wellenverschleiß durch Einbettung von Feststoffen; Kammerungsringe unbedingt empfehlenswert

Universelle Anwendung; Hochwertiger Reingraphit - Wärmeausdehnungskoeffizient ähnlich dem von Stahl; Verbindung mit Schälschnitt abschließen, die Enden mit einem doppelseitiges Klebeband, zwischen den abgeschnittenen Enden fixieren; Extrusionsstabilität durch Inconel-Verstärkung

Sehr gute Wärmeleitfähigkeit; Wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 25 ist ausreichend), lange Standzeiten; Leichte, sichere Montage und Handhabung; Keine Alterung

Excellent heat conductivity; Maximum protection of shaft against wear (HRC 25 is sufficient); Extended MTBF; Easy and safe installation and handling; No ageing process

Verschleißfeste Universalpackung bei mittelabrasiven Medien; Hohe Querschnittsdichte und Strukturfestigkeit – dabei elastisch und anschmiegsam; Niedrige Reibung, wellenschonend, (Oberflächenhärte der Welle HRC 45 ist ausreichend); Saubere Packung, dadurch keine Medienverunreinigung

Wear resistant, universal packing for applications with abrasive conten; High cross section density and structural stability, yet elastic and pliable; Low friction, low shaft wear (HRC 45 shaft shaft surface hardness is sufficient); Clean packing, no contamination of media

Verschleißfeste Universalpackung bei mittelabrasiven Medien; Hohe Querschnittsdichte und Strukturfestigkeit – dabei elastisch und anschmiegsam; Empfohlene Oberflächenhärte der Welle HRC 50; Saubere Packung, dadurch keine Medienverunreinigung

Volume stable, pressure stable; High cross section density through PTFE blocking agent, which protects against penetration of crystallizing mediums Excellent value for the money; Good resistance to wear with abrasive and hardening mediums; Recommended shaft surface hardness: HRC 50

Verstärkte Packung mit geringem Wellenverschleiß durch optimale Wärmeleitfähigkeit; Empfohlene Oberflächenhärte der Welle: HRC 50; Sichere Universalpackung bei abrasiven Medien; Extrusionssicher bei großen Spaltweiten; Weiterentwicklung: Gleichmäßigere Abdichtung des Stopfbuchsraums

Reinforced packing with reduced wear through improvedheat conductivity; Recommended shaft surface hardness: HRC 50; Safe universal packing for abrasive media; Extrusion resistant, ideal for worn equipment with bigger gap width; Development: Better sealability of stuffing box

Hohe Querschnittsdichte und Strukturfestigkeit, elastisch und anschmiegsam ; Oberflächenhärte der Welle: HRC 25 ist ausreichend; Eine Spezialimprägnierung verhindert das Verhärten der Packung, verbessert die Gleiteigenschaft und mindert den Verschleiß; Beständig gegen Säuren und Laugen, auskristallisierende Medien

High cross section density and structural stability, elastic and pliable; Special Impregnation prevents hardening of packing; Improved friction properties minimizing shaft or sleeve wear; Shaft hardness HRC 25 is sufficient; Resistant against solvents, acids and crystallizing media

Geringer Reibwert und ultimative Wärmeleitfähigkeit; Empfohlene Wellenoberflächenhärte HRC 35; Bevorzugte Packung zur Abdichtung von abrasiven Produkten in Pumpen und anderen Anlagen mit drehenden Wellen; Exzellent im Einsatz bei kristallisierenden Produkten; Höchste praktische Standardisierungsmöglichkeiten

Preferred packing for sealing abrasive mediums in pumps, mixers, agitators and other rotating equipment; Excellent when used in crystalizing products; Low Coefficient of friction and ultimate heat conductivity; High plant standardization possibilities. Recommended Shaft Surface Hardness HRC35

Excellent Standardisation features; Cross section impregnation avoids the penetration of crystallizing mediums; Wear resistant against abrasive products and with minimal coefficient of friction; Self lubricating fiber with high Carbon content, reduced shaft wear and excellent heat transfer characteristics; Thermally balanced construction, the coefficient of expansion is similar to steel, the packing is volume stabile and does not shrink. Therefore minimal re-adjustment needed after installation; excellent chemical resistance; Recommended shaft surface hardness: HRC 45

Exzellenter Standardisierungsfaktor; Querschnittsdichte Imprägnierung verhindert das Eindringen auskristallisierender Medien; Verschleißfest gegen abrasive Medien, dennoch minimaler Reibwert, Wellenoberflächenhärte HRC 45 empfohlen.; Selbstschmierende Vollgarnpackung mit sehr hohem Kohlenstoffanteil, daher wellenschonend und exzellent wärmeleitend ; Thermisch ausgeglichener Aufbau, d.h. Ausdehnungskoeffizient ähnlich Stahl, volumenstabil, schrumpfarm, daher minimaler Justierungsaufwand und gleichmäßiger Lauf der Pumpe; Hervorragende chemische Beständigkeit

Gute Standardisierungsmöglichkeiten; Hohe Querschnittsdichte und Kompaktheit, trotzdem elastisch und flexibel ; Gut bei aushärtenden und auskristallisierenden Medien; Gleichmäßige Verschleißreduzierung durch spezielle Laufflächenverstärkung; Sonderimprägnierung stellt sicher, dass die Packung nicht verhärtet und fördert die Anpassungsfähigkeit; Wellenoberflächenhärte von HRC 35 empfohlen; Exzellente chemische Beständigkeit

Excellent Standardisation possibilities, High Cross Sectional density, yet still elastic and flexible. Suitable for use with hardening and crystallizing products. Displays reduced wear characteristics through special running track reinforcement. Unique formulation impregnation improves flexibility, ensures packing will not harden and provides excellent chemical resistance. Shaft surface hardness of HRC 35 recommended.

Universal plant wide use in static and rotating applications; Wear and extrusion stability through carbon fiber corner reinforcement; Non hardening, good reset capability, coefficient of thermal expansion corresponds to the coefficient of steel; High temperature resistance and excellent heat and electric conductivity; Self lubricating, excellent use in pumps, minimizing the need of flushwater; Easy to cut, assemble and disassemble; Low coefficient of friction minimizes the adjustment force in valves; No shaft wear, excellent dry running characteristics; Rings should be compressed in valve applications at assembly approx. 15 - 20 % in height; Die formed rings are recommended

Universell als Standardpackung in Pumpen und Armaturen verwendbar; Verschleißfest und extrusionsgesichert durch Kohlefaser-Kantenverstärkung; Äußerst elastisch, gute Rückstellfähigkeit, Wärmeausdehnkoeffizient wie Stahl; Hochtemperaturbeständig und thermisch, sowie elektrisch optimale Leitfähigkeit; selbstschmierend, daher wird der Sperrwasserverbrauch in Pumpen minimiert; Leicht zu schneiden, problemlos ein- und auszubauen; Niedrige Reibung daher nur geringe Verstellkräfte in Armaturen; Ringe müssen für Armaturenabdichtung ca. 15-20% bei der Montage verdichtet werden; Vorgepresste Ringe sind empfehlenswert

Nicht kontaminierende Packung mit ultimativer Wärmeleitfähigkeit zur Abdichtung von abrasiven Produkten in Pumpen und anderen Anlagen mit drehenden Wellen; Empf. Wellenoberflächenhärte HRC 35; Porenfüllende Beschichtung erhöht die Kompaktheit und sichert die Packung gegen auskristallisierende Medien; W-Profil Verstärkungsgeflecht reduziert den Wellenverschleiß

Clean packing with ultimate heat conductivity for abrasive products in pumps and other rotating equipment; Recommended shaft surface hardness: HRC 35; Porosity filling coating increases density and protects the packing in crystallizing mediums; W-Profile Reinforcement reduces shaft wear

Wear resistant through Running Track Reinforcement; Very high heat conductivity through employment of a special heat conductive Compound;

Clean packing, no contamination of medium; Increases the operative lifetime due to high mechanical strength and excellent heat conductivity; Provides maximum protection of shaft against wear (surface hardness HRC 25 is sufficient).

Verschleißfest durch Laufflächenverstärkung; Sehr hohe Wärmeleitfähigkeit durch Verwendung eines speziellen wärmeleitfähigen Compounds; Saubere Packung, daher keine Medienverunreinigung; Standzeitverlängerung durch mechanische Festigkeit bei guter Wärmeleitfähigkeit; Sehr wellenschonend (Oberflächenhärte der Welle HRC 25 ist ausreichend)

Erhöhte Wärmeleitfähigkeit; Für Wellen mit höheren Umfangsgeschwindigkeiten; Hohe chemische Beständigkeit und für saubere Medien geeignet

Elevated heat conductivity for higher shaft speeds

High chemical resistance and for clean media

The elasticity of this gasket tape allows low uneveness of the flange surface; The sealant can be reused after opening of flange; Sealing of the cutted ends by inserted point lock

Die Elastizität des Bandes lässt geringe Unebenheiten des Flansches zu; Die Dichtung braucht nicht nach jedem Öffnen des Flansches ausgewechselt zu werden; Verschließen der Stoßenden durch Zungensteckverschluss

Einfache Montage; Betrieb ohne Sperrwasser; Wartungsfrei; Wellenschonend; Kein Nachziehen notwendig; Nachspeisen im laufenden Betrieb

Simple installation; Use without barrier fluid; Maintenance free; Shaft protecting; No adjusting of gland; Re-pressurize in operation

Simple installation; Use without barrier fluid; Maintenance free; Shaft protecting; No adjusting of gland; Re-pressurize in operation

Einfache Montage; Betrieb ohne Sperrwasser; Wartungsfrei; Wellenschonend; Kein Nachziehen notwendig; Nachspeisen im laufenden Betrieb

Die Erfahrung zeigt, dass optimal vorgepresste Ringsätze mit einem für die Anwendungen idealen Schnitt und in Kombination mit den jeweiligen Materialeigenschaften ausgewählter Packungsqualitäten eine verbesserte Dichtcharakteristik in der Summe aufweisen, als wenn die Packungsqualitäten für sich einzeln verwendet werden.

Our experience proves, that perfectly precompressed ring sets with the right cutting angle and in a combination of selected packing styles have in summary an improved sealing characteristic compared to the individual qualities used solely by themselves.